Nel 700° di Dante Alighieri
siamo orgogliosi di presentare
su Zoom!
Reading & Chanting Dante
Mercoledì 15 settembre 2021 - ore 21:00 (8pm BST)
“L’Inferno” recitato e cantato in Inglese, Italiano e Sardo

Durata 75 min.
Traduzione Inglese: Ciaran Carson
Introduzione di Maggie Rose
Storia del Teatro Inglese – Università Statale, Milano
“In occasione dei settecento anni dalla morte di Dante, celebriamo la sua opera con una presentazione letta e cantata. Al centro vi è la lettura in Inglese nella brillante traduzione del recentemente scomparso poeta irlandese Ciaran Carson. A questa si affiancano brani sia dell’originale recitati e cantati secondo moduli centro-italici, che cantati in lingua sarda nella traduzione di Paolo Monni. È una selezione di passaggi dal Primo Canto (il Prologo, le Tre Fiere); dal 5° (Paolo e Francesca), 10° (Farinata); 13° (Pier delle Vigne); 26° (Ulisse); 33° (Conte Ugolino). È inclusa una breve selezione di brani in cui Dante cita la Sardegna, cantati secondo la tradizione sarda. Nel leggere queste traduzioni si vive una forte sensazione di ‘radicamento nei luoghi’ – in questo caso Belfast e la Sardegna – che fanno risuonare nel presente il capolavoro dantesco del 1300”.
Lettura in Inglese: Stephen Sexton
Docente di Poesia – Queen’s University, Belfast


Lettura e Canto dei versi originali danteschi: Sal Cabras
Traduttore e drammaturgo, Milano

Canto in Sardo: Martino Corimbi
Direttore del Coro ‘Su Cuncordu’, Orosei
Canta brani da L’Inferno nella traduzione di Padre PAOLO MONNI

Per donare clicca qui.– Prenotazioni: info@EnglishTheatreMilan.org